2012年5月27日日曜日

Deerhounds/ the HIATUS <和訳>



朝の霜
犬が吠えてる
ゴミ箱を空にして、煙草に火を点ける

唇を舐めるとまだオートミールの味がする

遠くの孤島、太古の聖歌が
決して語られぬことない歴史と物語をこだまさせる
空っぽの魂が叫び声を上げる
混乱に満ちた世界へとぼくは旅立つ

あの日、手はデッキにあった
なぜかは分からないけど、まだ頭に残ってる

唇を舐めるとまだ君とのキスの味がする

遠くの孤島、太古の聖歌が
決して語られぬことない歴史と物語をこだまさせる
空っぽの魂が叫び声を上げる
混乱に満ちた世界へと今、飛び出す

天から地上へ
ここから去っていったのを分かってる
戴冠なき人生
西を指す看板
けたたましく走っていくディアハウンドを再び見た
もう一度
もう一度
もう一度

ハイエイタスの和訳BOTも運営してます。@_the_HIATUS



大学生ブログ選手権
元詩

0 件のコメント:

コメントを投稿