【翻訳記事】人生はゲーム これがあなたの戦略ガイド

スタートを押す

ほんとうの人生とは―まさしく皆がプレイしている―ゲームである。しかし、ときには難しいこともあるだろう。これはあなたへの説明書である。

【ベーシックス（基礎）】

気づいていないかもしれないが、人生は戦略ゲームだ。なかにはダンス、ドライブ、ランニングやセックスなどのたのしいミニゲームもあるが、勝利の秘訣は単純に、自分のリソース（資源、資質）をいかにマネージメントするかにかかっている。

もっとも重要なことは、成功をおさめるプレイヤーは正しいことに時間をつぎ込むということだ。後半になればお金がゲームに作用するが、あなたの最優先事項はいつも時間をどこに充てるかに向いているべきなのである。

【子ども時代】

人生はランダムな性格と状況を与えられ、はじまる。

キャラを選べない

はじめの15年前後はたんなるチュートリアルでつまらない。これは避けられない。

【ヤングアダルト（成年時代）】

若いプレイヤーのあなたにはたくさんの時間とエネルギーがあるが、ほとんど経験はない。歳をとるまで手に入らなかったほとんどのもの―例えば、最良の仕事、モノやパートナーを見つけるだろう。

速くスキルを磨く時間だ。あなたは二度と同じように時間やエネルギーを持つことはない。

今あなたは順調にプレイしている、そして優先事項は時間をできるだけ最適に配分することだ。どんな些細なこともあなたの状況やスキルに影響を与える。（次の画像を参照）

【プログラミング】＋コーディングスキル ＋キャリアの成功 ＋論理
【飲酒】＋健康 ＋体力 ＋お金

いささかシンプルに聞こえるかもしれないが、問題はどんなタスクを選べばいいのか分からないこと、そして身体が命令に従わないことがあるということだ。さあとりかかろう！

【命令に従う方法】

おおくのプレイヤーが何をするかを選択するとき―例えば、「ジムに行くこと」―彼らの身体はその命令を無視する。

これはバグ(*1)なんかじゃない。人それぞれに自分では直接みえないような状態がある。つぎの画像を見てほしい。

(*1): コンピュータプログラムに含まれる誤りや不具合のこと。

健康

体力

意志の力

もしあなたの状態を示すゲージのどれか一つが極端に低くなったら、身体はニーズが満たされるまであなた自身の指示に従わないだろう。疲労困ぱいで、お腹もすいているときに勉強してみてほしい。すぐに集中はツイッターへと向かってしまうだろう。

「意志の力」のゲージは輪をかけて重要だ。意志の力は一日を通して下がっていき、食べることで若干補給され、夜の良質な睡眠で完全に回復する。意志の力のゲージが低いときのあなたは、ほんとうにやりたいことしかできない。

あなたが下すべての決断には意志の力がコストとしてかかり、魅力的なオプションを却け、あまり魅力的とはいえないもの（例えば、テレビの代わりにエクササイズをすること）を選ばなければいけないときには多くの意志の力を要する。

行動習慣を正常に維持・継続するためにはいくつかのコツがある：

1. 状態を高く保つこと。もし空腹だったり、疲れきっていたり、楽しみを完全に奪われているとき、意志の力は崩壊するだろう。常時、自分自身をいたわるように。
2. 一日に多すぎる意志の力を要求しないこと。厄介なタスクは複数の日に分散させ、楽なタスクとミックスさせよう。
3. もっとも重要なタスクからとりかかろう。こうすることで他のタスクがより難しくなるが、トップのタスクを確実に終えられる。
4. チョイスを減らすことで意志の力のムダ使いを減らすこと。もしもフェイスブックにアクセス可能なコンピュータで作業していたら、より多くの意志の力が必要になる。なぜなら、絶えずあなたは難しいタスクを置いて、簡単な方をを選んでしまうからだ。気が散ることは除去しよう。

ゲームをプレイする上でキーとなるのは、身体の状態を把握しながら競合する優先事項にバランスをつけることだ。機械的にやるのはよくない、それでは何も終えることができない。

【正しいタスクを選ぶ】

正しいときに、正しいタスクを選ぶことがゲームの要諦だ。

いくつかのタスクはかなりの程度であなたの状態に影響を与える。例えば...

食べること 

＋エネルギー 

ー空腹

他のものはあなたのスキルに影響する：

ロック 

＋音楽の才能 

＋フェイスペインティング

健康状態を保つために時間を使う必要がある―たとえば、食事や睡眠―そうすれば意志の力を高い状態で維持できる。それから、自分自身と相談しながらスキルを向上させよう。いくつかのスキルは他のものに較べ、価値が高い。良いスキルは道を大きく切り開いてくれるだろう。たとえばテックツリー（技術の木）：

コンピュータ・スキル→

映画製作者、プログラマー、ウェブデザイナー

→Facebookの発明者

→億万長者

他のものは行き止まりだ：

ヒザでボールをリフティングすること

↓

？

スキルを組み合わせることがもっとも効果的だ。一つのスキルを最大限活かすのはとても難しい―じじつ、大体において不可能だろう。だが、ある程度の相似的なスキルを組み合わせることで何か大きなものに到達するのが容易になるだろう。例えば、

ビジネス＋自信＋心理学

＝アントレプレナー（起業家）

料理＋ダンス＋心理学

＝男からモテる

これをみるといかに心理学があなたを金持ちや魅力的にするかが分かるだろう？これを学ばない手はない。

【どこに住むか】

環境は絶えずあなたの状態、スキル、そしてレベルアップの機会に影響を持つ。

ゲームをうまくプレイにするにはどこでもかまわないが、特定の場所でやった方がうまくいくのは確かだろう。もしあなたが女性で、間違った国にいたのなら、多くの達成は成し遂げられないだろう。

はじめから最適な場所に産まれ落ちる可能性は実質ゼロだろう、ならば選択肢について調べ、早く移動することを考慮すべきだ。場所というものは状態やスキルを倍加させてくれる。

【パートナーを見つける】

人を惹きつけられるかどうかはそれ自体でかなり複雑なミニゲームであるが、たいていは既にゲームをプレイしているそのやり方の副産物だろう。もし状態が上向きで、高いスキルを持つなら既にかなり魅力的だと言える。疲れていたり、苛立っていたり、スキルが未熟なプレイは魅力的に映らない、そしておそらくそういう人は異性との関係を求めるべきでないだろう。

●目標達成

幸福＋1

頭痛✕2

ゲームのはじめの段階では拒絶したり、ほかのプレーヤーに拒絶されたりということはよくあることだ。これは至って普通のことなのだが、不幸なことに多くのプレーヤーは拒絶の扱い方をよく知らないために状況に悪影響を及ぼすことがある。前へ進み続けるためには意志の力を拡張する必要があり、意志の力は睡眠によって補完されるので、十分な時間を取るべし。

出逢いの80%というのはあなた自身の魅力に帰結し―人生の大半がそうであるように―正しい時間を正しい場所に注ぐことを意味する。エクササイズ、社交的な交際、キャリアの充実、といったものは自動的にあなたの魅力を引き出すだろう。残りの20%は単純に正しい人々に出会える場所に自分の身を置くことだ。

【お金、お金、そしてお金】

ゲームがある程度進行すると、「お金」と呼ばれる新たなリソース（資源）をマネージメントしなくてはいけなくなる。多くのプレイヤーは早い段階でお金が増えることを経験するが、これは実際、多くの問題を生むこととなる。

お金に関してもっとも重要なルールは決してそれを借りてはいけないということだ。ただし、いずれ借りた以上の価値になるであろうものは例外だ。例えば、教育や抵当はそういう価値があり得る（だが必ずしもそうとはいえず、どういった教育や抵当かにもよる）。新しいシューズを買うために借りるのは筋が違う。

財政的な野心に応じて、心に留めておいてほしいいくつかの戦略を記しておく：

1. お金で気を揉んだことがない。低ストレス戦略：単純に自分の財力の範囲内で生活し、万一に備え幾ばくかの蓄えを持つこと。余裕があるときにはいつでも節約を心がけておく、そうすれば後悔もせずに済む。
2. 裕福。キャリアや環境を注意深く選び、絶えず上へ行けるように準備をしておこう。相性の良いスキルにかなりの投資をしなくてはいけなくなるだろう、そしてそれは時間を要する。状態をむやみやたらに酷使しないこと、さもないと燃え尽きてしまうだろう。
3. 超大金持ち。自分のビジネスを始めよう。誰かの下で働いて、金持ちになるのはほとんど不可能だ。金持ちとは労働単体から成るものではなく、資産を所有することから来て、それはコスト以上のものをもたらす。自身の会社を持つことは強力な資産になるし、それはゼロから作ることができる。獲得物をより多くの資産と組み合わせていけば、最終的に働く必要性を取り除いてくれるだろう。

【人生の後半】

ゲームが進行すれば、残されたオプションも変化していく。結婚や子供は時間やエネルギーを奪い、ゲームにランダムな要素をもたらすだろう。（「たいへん！オムツ替えて！」）。これらのことはあなた自身をより早く成長させることを難しくする。

歳をとったキャラクターはたいていより多くのスキル、リソース、そして経験を持ち、以前では不可能だったクエスト(*2)を成し遂げる。例えば、「家を持つこと」や「（優れた）小説を書くこと」。

(*2): 「クエスト」とは冒険、探検という意。RPGでは「プレイヤーに課された任務」を意味する。

●目標達成

聴力ー1

履き心地の良いスボン＋10

全てのプレイヤーは約29,000日、もしくは80年の後、死ぬ。状態やスキルが良好ならば、もう少し長く生きれるかもしれない。これを引き伸ばすチート(*3)は存在しない。

(*3): 「チート」とは不正行為の意。テレビゲームでは改造機を使って、正規のプログラムから逸脱したプレイをすることを意味することがある。

ゲームのはじめでは、自分が誰なのか、ここはどこなのか、そういったことにあなたのコントロールは及ばない。ゲームの最終局面に至ると再び同じことが起こる。過去の決断は劇的にあなたがどこで人生を終えるのかを規定する。幸せなのか、健康なのか、満足しているのか、こういったことに対し、晩年あなたにできることはほとんどない。

だから戦略は大切なのだ。なぜなら、私たちのほとんどは人生とは何かについて理解したときには、最高の場面はすでに過ぎ去ってしまっているのだから。

さあ、最高のプレイを。

著者（Author）：Oliver Emberton

（元記事：Life is a game. This is your strategy guide）

※大筋の本意が伝わればと思い、爆速でザックリとに訳しているので、多分に意訳を含んでいます。誤訳や内容での指摘があればコメントお願いします。なお註釈は、僕が個人的に加えたものであり、OLIVEREMBERTONの原文にはありません。

【前回の翻訳記事】⇒ハーバードの卒業生を７５年間追跡調査してわかった、幸福な人生を送る方法

月に1回は翻訳記事をやると言っておきながら、3ヶ月くらい間隔があいてしまいました。

この間、入学したり、授業が始まったりとバタバタしていたのでご容赦ください。

さて、訳したのは前々から訳そうと思っていた記事で、Silktideの創業者Oliver Embertonのブログから。

誰もが...一度は思うのかどうか、分かりませんが、少なくともぼくは小さい頃、このようなアイデアにぶつかったのです。

自分だけがこの人生の主人公（プレーヤー）で、ほかのすべての人々はさくらなのではないかと。ぼく以外の全ての人がいわばドッキリの仕掛け人で、演出者。

ドラクエやFFをプレイして、長時間主人公を操作しているからこういった着想があったのかどうか分かりませんが。（そういえばクロノトリガーやってたときにこんなこと思ったんでした⇒「人生ってどこかRPGみたい」）

ただ、この記事ではプレイヤーはすべての人たちで、それぞれが主人公。

いわばゲーミフィケーションの思考枠組みで人生をとらえてみましょう、というもの。

じつは僕はけっこう長いこと同じようなものの捉え方をしていて、（たとえば2年前の「Gamificational Lifestyle」や「Rules of the Game」というブログに書いた短い英文にそのエッセンスは詰まっています）

たとえばアインシュタインはこう言います。

ゲームのルールを知ること、そして誰よりもうまくゲームをプレイすること。

こんかいのブログにある戦略≒アインシュタインがいうルールという理解をしています。

骨の折れる課題、難解で抽象的な本を読むこと、負荷のあるワーキングアウト、自己を向上させるすべてのもの。ライフサイクルに「ゲーミフィケーション」というコンセプトを取り込み、人生の退屈でありふれた瞬間を脱構築する。（Laborious assignments, reading abstract books, working out hard, everything that gets you higher. Incorporate the concept of "gamification" into lifecycle and deconstruct mandane moments of life - "Gamificaitonal Lifestyle"）

RPGでキーコンセプトとなるレベル上げや仲間集め、ボスを倒すこと、新しいアイテムや武器を手に入れることなど、人生にフレームワークとして応用すれば、人生を面白くプレイできる、前々から考えていたことを、愛らしい写真と共にブログに書いていたので、シンパシーから今回訳してみたくなったのでした。

ゲームにすればうまくいく―＜ゲーミフィケーション＞９つのフレームワーク 深田 浩嗣 NHK出版 売り上げランキング : 37524 Amazonで詳しく見る

ゲーミフィケーション 神馬豪,石田宏実,木下裕司 大和出版 売り上げランキング : 188054 Amazonで詳しく見る