Butterfly (Covered by Takeshi Hosomi) / Weezer ＜和訳＞

昨日のこと、僕は外へ出た

ママの瓶を持って

愛らしい蝶をつかまえたんだ

今朝起き上がって

妖精を覗き込むと

彼女は弱りきってた

息を引き取っていたんだ

こんな目に遭わせてゴメンよ

身体が言う通りにしただけなんだ

傷付けるつもりなんてなかったんだよ

いつだって望むことをピンで止めたつもりでいてもすり抜けてしまう

その幽霊はすり抜けてしまうんだ

手に残った君の香りを何日も嗅いで

その芳香を洗い落とせずにいる

僕が犬なら君はメス犬で

きっと僕と同じくらいリアルだった

たぶんそうやって生きていける

ファンタジーが必要なのかもしれない

蝶を追いかけるような人生が

こんな目に遭わせてゴメンよ

身体が言う通りにしただけなんだ

傷付けるつもりなんてなかったんだよ

いつだって望むことをピンで止めたつもりでいてもすり抜けてしまう

その幽霊はすり抜けてしまうんだ

言ったでしょ、僕は戻るって

コマドリが巣を作る頃には

けどね、僕はもう決して戻らない

ゴメンよ

ゴメンよ

ごめんよ

（元詞）

映画『Accepted』

友達がゴリ押ししていたのでみてみました。

どうやら日本では公開していないようです。

ストーリーとしては、多くの大学にアプリケーションを出したものの、すべて落ちてしまい、途方に暮れたあげく自分で大学をつくってしまうというもの。

South Harmon Institute of Technology、通称SHIT。

コメディものもたまにみると面白いですよね。

ひさびさに『Girl Next Door』あたり見返したくなりました。

途中の挿入歌も秀逸でGreen DayとWeezerの"Holiday"

カヤック、バスキュール、トライバルメディアハウス

♪Surf Wax America/ Weezer

なんとなく僕がいつも気にかけてる会社３つ。

カヤック。面白い。アプリにしても、コンセプトにしても面白い。

カヤックのヴィジョンは三段階あるそうです。

1段階目「自分たちが面白く働くこと」について。

2段階目は「自分たちだけが面白いのではなく、周囲から面白いと認められること」。

3段階目は、「人生が面白くなりました」という人を一人でも増やすお手伝いをすること。

詳しいことはHPを参照ください。

バスキュール。HPがクリエイティブすぎて吹きました。

国内外問わず、ワークの評価が高くて数々の賞を受賞していらっしゃいます。

社長の朴さんのツイッターはコチラ。@boku

TMHは社長の池田さん（@ikedanoriyuki）のユーモラスな感じから会社の雰囲気も伝わってきますよね。池田さんは『キズナのマーケティング』や『ソーシャルメディアマーケター美咲』の著者でもあります。

それでいてTMHには優秀な人が多くいる印象。

「Don't be lame」を書いていらっしゃる西村さん（@nike1125）もTMHにいらっしゃるし。

ほかにもpaperboy&co.など気になる会社は多数ありますが、特にぼくが前から気にかけていた３つの会社。可能性しか感じません。

スーパーファミコンをめぐる小学生たちの戦争

♪In The Garage/ Weezer



ぼくの周りで先月、最高に流行っていた動画。
@Yukinao_もブログで取り上げていましたが、ぼくもこの爆裂動画をシェアしておきます。笑

リアル放送事故とでも言うかのような古き良き時代の番組。
小学生たちが優勝賞品のスーパーファミコンを賭けて、叡智を持ってしてクイズ対決を繰り広げます。

ここからネタバレになっていますので、ぜひぜひ、まずは映像を御覧ください。後悔はしません。笑
必ずキャプションはオンのままで。

完全に前嶋崇之の独断場ですww そして渡辺徹と横の女性の名司会ぶり。圧巻ww

いくつか名言を拾っておきます

• 前嶋が下唇を鼻につけるという特技を披瀝したときの解説「後のクッキングパパである」
• 金澤のマッチのモノマネの下りで「末期でーす」
• 堀井の解答「裸アナル」
• 堀井の解答2「カゼエロ☆クリスタル」
• 前嶋の解答「デスピ太郎」
• 遠藤の解答「ンパー」

職人さんたちのコピーライト技術には脱帽です。笑

そして、オチがいくつもあるんですねww

前嶋の雄叫びはもちろんなんですが、堀井が〈デビルカード〉を引いた時の不条理具合はマジでえげつないww

最後の最後の前嶋のクラッカーを出すタイミングも秀逸。

この企画の一番の矛盾は彼らがこれだけ問題に答えられる時点で、もうすでにスーファミを持っているだろうという事実。

彼らの今がとても気になりますw