Sunset Off The Coastline / the HIATUS ＜和訳＞

ぼくが生まれた年

ヴェトナム戦争が終結した

"解放の時がきた"

そんな風になるんだって思ってた

うまく思い出せない

どうやってこの街に行き着いたのか

今でも思うんだ

まるで君と初めて会った日かのように

来ては過ぎ去っていく電車を君は見てた

古い街から取り残されたもの

僕の中で花は育つ

少しずつ学びながら僕も歳をとった

うんざりして 褪せてった

海岸線に沈んでいく夕陽のような

僕らのハッピーエンディングを信じながら

決して裏切らなかった

僕らは嘘をついたことさえなかった

彼らに憎まれる前に僕らが忌み嫌ってた

彼女はとても強かった

そして彼女はとても悲しげだった

きっと僕も同じだったんだと思う

ただ目を閉じないで

ただ目を閉じないで

これが僕の行く方角なのかもしれない

君は平気だって言う

僕らはただ答えを望んでいるだけなのに

一方向に風が吹いている

君は平気だって言う

僕らはただ答えを望んでいるだけなのに

僕は考えを書き残してる

守るべきものかのように追いかけてる

頼るべきものかのように

帆を上げ旅立つとき

君は賭けるためのものをくれた

進み続けていくためのものを

全てが過ぎ去って僕はなんとか凌いだ

君の頬 朝が僕に思い起こさせる

闇を切り裂いた

君が立つ場所に種を残して

僕の心情を君が覗きこめば

君の花は育つ

（元詩）

Keeper Of The Flame the HIATUS ユニバーサルミュージック 売り上げランキング : 38 Amazonで詳しく見る

The Afterglow Tour 2012 [DVD] the HIATUS NAYUTAWAVE RECORDS 売り上げランキング : 5011 Amazonで詳しく見る

【前回和訳したハイエイタスの曲】⇒Unhurt / the HIATUS ＜和訳＞

ハイエイタス和訳BOT