言葉を手にしていく感覚: 5月 2012

2012年5月27日日曜日

Deerhounds/ the HIATUS ＜和訳＞

朝の霜

犬が吠えてる

ゴミ箱を空にして、煙草に火を点ける

唇を舐めるとまだオートミールの味がする

遠くの孤島、太古の聖歌が

決して語られぬことない歴史と物語をこだまさせる

空っぽの魂が叫び声を上げる

混乱に満ちた世界へとぼくは旅立つ

あの日、手はデッキにあった

なぜかは分からないけど、まだ頭に残ってる

唇を舐めるとまだ君とのキスの味がする

遠くの孤島、太古の聖歌が

決して語られぬことない歴史と物語をこだまさせる

空っぽの魂が叫び声を上げる

混乱に満ちた世界へと今、飛び出す

天から地上へ

ここから去っていったのを分かってる

戴冠なき人生

西を指す看板

けたたましく走っていくディアハウンドを再び見た

もう一度

ハイエイタスの和訳BOTも運営してます。@_the_HIATUS

【参考】「Souls feat. Jamie Blake/ the HIATUS ＜和訳＞」

（元詩）

2012年5月26日土曜日

「命」という牢獄のなかで

Huluで観てた「プリズンブレイク」やっと全シーズン観終わりました。

【参考】「iPadでHuluが快適すぐる」

大学受験の時にシーズン2まで観て、それ以来になっていたので。

心理学的視点から観てみると、なかなか面白い。

人間の葛藤とか「裏切り」「信頼」の交錯。

いくつも印象に残ってるシーンとかセリフががあるんですけど、個人的にはシーノートがマイケルにフォックスリバーで言ったこのセリフがツボでした。

"Now, you think you can play me, snowflake? 'Cause you got college? Big school learnin', huh. Well let me school you. Darwin wins inside these walls. Not Einstein. Darwin"

あとは、リンカーンが最後の晩餐にブルーベリーパンケーキを選ぶシーン。

にしてもマイケルの頭脳明晰ぶり、冷静沈着ぶりはもはや異常。

LOSTのジャックとタッグ組んだら、余裕でどこでもサバイブできるんじゃないかな。

【参考】「やっとLOST観終えました」

なんだかこーゆーシリーズものを観ている時って、かなり主人公とかに感情移入していたりするから、日常生活にも影響がでます。

どーでもいいことなのに徹底的に論理的に考えて、何が最善の策なのか、どの順にこなすことが最も効率性を生かせるのかとか、考えちゃいます。笑

そして街で警官に出くわすと、無意味にビビリます。笑

好きなキャラクターはいっぱいいるんですけど、なかでもアブルッチにはもっと長く出演してもらいたかった。

個人的にプリズンブレイクの世界観とマッチしていたので、よく聴いていた音楽としてLinkin Parkの"Shadow of the Day"があります。

I close both locks below the window

I close both blinds and turn away

Sometimes solutions aren't so simple

Sometimes good bye's the only way

And the sun will set for you

The sun will set for you

And the shadow of the day

Will embrace the world in grey

And the sun will set for you.

あんまり詳細に書くとネタバレになってしまうので、書けないのですが、ラストでマイケルが当たり前のこと、でも忘れやすこと、目をそらしやすいことを教えてくれました。
僕らはみんな「命」のプリズンの中にいて、誰一人としてそれをブレイクすることなんかできない。
だから彼はその生命をかけてまで、フォックスリバー刑務所に潜入し、脱獄を試みたんじゃないかと。

2012年5月20日日曜日

2012 オークス：ジェンティルドンナ

いやー、ジェンティルドンナ強かった。
ディープ産駒でマイル以上のG1を勝った意義はかなりありますね。
これからにかなり影響ありそうです。
川田騎手も好騎乗だった。

（レース結果）

2012年5月19日土曜日

映画『宇宙兄弟』

大好きなマンガ『宇宙兄弟』の映画版、やっと観れました。

基本的に原作に思い入れが強いと、どうしても批判的な視点で映画を眺めてしまうんですが、今回は真っさらな気持ちで観ることを心がけました。

なんといっても音楽が素晴らしい。

これこそ映画のなせる技ですよね。

ぼくが普段からいつも聞いてる曲ばかりで、いちいちテンションが上がりました。
コンテクストによって音の響き方、身体に伝わる振動に違いがでるのは興味深いです。

もちろんColdplayも好きですが、Sigur Rósに関しては比べ物にならないくらいの個人的な思い入れがあります。
特に受験期はSigur RósとMy Bloody Holidayで乗り切ったといっても過言じゃないくらい。
【参考エントリー】「Sigur Rósと高校読書」

受験が終わった後、アイスランドに行きました。
お世話になったSigur Rósの母国。
一体、彼らがどんな環境・街で育てばあんなメロディーや世界観を築けるのか。
Sigur Rósが好きってだけで、アイスランドに一ヶ月滞在したのです。

宇宙兄弟に話を戻します。
きっと制作に携わっていた人も『宇宙兄弟』大好きなんだろなーと伝わってきました。
それと同時に多大な苦悩もスクリーンを通して伝わってきました。
どの部分を切り取るのか。
原作者の意向もあって当初から続編は製作しないとのことだったそうなのですが、映画を観てその意味が分かりました。

やっぱり誰もが心を動かされるストーリーって真っ直ぐでひねりのない、終始キラキラした輝きを帯びたものなんだなと、なんとなく思いました。

夢を追っている人って単純にカッコイイですよね。

就活で何か迷いを抱えている人がいるなら観てほしい、そして是非マンガもみてほしい。

【参考エントリー】

「アルマゲドン」、そして「宇宙兄弟」

すべての就活生のみなさまへ

"Space Brothers"カッコよすぎです。

2012年5月6日日曜日

2012 NHKマイルカップ：カレンブラックヒルは本物だった

突然の雷鳴に見舞われた東京競馬場。
困惑の色を見せず、カレンブラックヒルが好スタートからハナを奪い、最後の直線さらに突き放しV。
展開的には恵まれました。先行馬も少なかったですし。
ただ東京マイルで逃げ勝ったという事実は素直に評価に値すると思います。
中山勝ち組でNHKマイルカップ勝ち馬もたぶん初めてのことだと思います。

秋山騎手は以外にも初めてのGIなんですね。

馬券的にはぼくは外しました。